.افرح، لقد حصلتَ على معلّم حسّي جديد
.أنا بانبا كارين
...وذاك الأصلع الذي هناك
.جينبو توموتشيكا
.تعلّم منهما بدءًا من اليوم
.كلاهما متدرّبان، لذا سنجعل دروسك مجّانيّة
ماذا؟
!تعال حين لا يتواجد التّلاميذ الآخرون
.سمعتُ أنّك تأخذ الحصص في السّر
.أفهم شعورك. من الصّعب أن تذهب وتبوح بالأمر
!والآن، هيّا لنبدأ
!حاضر
!أيّها السيّد سينغوكو
!هذا الفتى يأبى أن يتعلّم أبدًا
.حسنٌ، لا يبدو أنّ أيًّا منكما من النّوع المعلّم
!أَهذه غلطتنا الآن؟
...صدقًا
.من المذهل كيف أنّه بمقدور الجميع التّفكير بالكثير من الأشياء أثناء الرّقص
!أطلق العنان لتوازنك ومحور ارتكازك
محور؟
!عليك بالدّوران والقيام بهذا
هذا؟
...أقصد أنّه تختلط عليّ الأمور بمجرّد الإصغاء والمشاهدة
!تماسك
.شيزوكو
.سوف آخذ تاتارا معي بنهاية الأسبوع المقبل أيضًا
ماذا؟ سوف تأتِ؟
ماذا هناك بنهاية الأسبوع المقبل؟
.مسابقة
.سأشاهدها
.وأنا سأشارك فيها
ماذا؟
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
الحلقة 2 - هيودو كيوهارو
...إ
...إنّهم يتنافسون حقًّا
!الويل، لقد بدأ نصف النّهائيات بالفعل
!هذا كلّه لأنّ سينغوكو قد تأخّر
أَليست النّهائيات كافية؟
.إنّهما سيصمدان حتّى النهاية على أيّة حال
!أيّها السيّد سينغوكو! هل لنا بالتقاط صورة رجاءً؟
!أنا أيضًا
!وأنا أيضًا
.آه. حسنٌ، لا بأس .هيّا اصطفّوا
السيّد سينغوكو شهيرٌ حقًّا إذن؟
.بالطّبع، فهو البطل اللّاتيني
اللّاتيني؟
.إنّه اسم الفئة
.ذاك الأسلوب المثير يُدعى الأمريكي اللّاتيني
.وذاك الذي يمسكون فيه بأيدي بعضهم يسمّى العادي
.شيزوكو سترقص بإمساك الأيدي اليوم
.الفئة العاديّة
.سوف نعلن الآن عن المرشّحين للنّهائيات
.ها هما
.كلّ أولئك الثنائيّين الاثنى عشر قد رقصوا بنصف النّهائيات
.إنّهم يقومون بمنادات ستّ ثنائيات لأجل النّهائيات هكذا
.رقم التّسجيل 25
.هيودو كيوهارو وهاناوكا شيزوكو
.هانواكا تبدو حسناء
...ولا شكّ أنّ ذاك
...هو شريك
ما تلك النّظرة؟
...كم هذا مخيف
.هيودو كيوهارو
.إنّه يدرس بنفس صفّك
.لقد فاز بالجائزة الكبرى للاتّحاد الياباني للرّقص الرّياضي هذا الموسم
.إنّه وحشٌ يحتلّ الصّدارة بكلٍّ من الفئة العاديّة واللّاتينيّة
لقد قلتَ أنّك تريد أن تصبح راقصًا محترفًا، صحيح؟
أنت تريد أن تكون مثلي، أَليس كذلك؟
...لـ- لقد قلت ذلك دون أيّ تفكير نوعًا ما
.هذا يعني أنّه عليك الاطّلاع على الخصوم الذين سيتوجّب عليك أن تهزمهم
...الرّقصة الأولى هي
!الفالس
...الرّقصة الختاميّة هي
!"الكويكستيب"
...إنّ قلبي ينبض
.لكنّي أشعر بالقشعريرة
...إنّ هاناوكا
متشاركة مع هذا الشّخص؟
،والفائزان هما حاملا رقم التّسجيل 25
.هيودو كيوهارو وهاناوكا شيزوكو
...مذهل
أَلم يكُن الثّنائي الذي بالمرتبة الثّانية هو الفائز بالسّنة الماضية؟
.هذا ما يحدث حين يأتي هيودو من فرع الصّغار
.كم هذا مؤسف
.بئسًا
.ذاك الفتى اللّعين
ماذا؟
استوديو رقص أوغاساوارا ب1
!لقد كان ذلك مذهلًا للغاية
.أريد أن أرقص بتلك الطّريقة ذات يوم
!لقد بدت جميلةً في ذلك الفستان
...المعذرة
هلّا تنحّيتَ عن الطّريق؟
.آسف
.هاتان العينان
.من المسابقة
...أَهذا
هيودو؟
!ماذا؟
!أنت يا هذا! توخّ الحذر
!لمَ أنت غاضبٌ منّي أنا؟
!كيف لي أن أضربه أمام ناظر شيزوكو؟
أما زلتَ مصابًا بالزّكام؟
.مهلًا، هذا ليس عدلًا
.كما أنّ هيودو مختلفٌ كثيرًا عمّا تخيّلته
.صحيح، كيوهارو هل أحضرته لي؟
!كـ- كيوهارو؟
!فوجيتا
.هذا سروال تدريب كيوهارو من السّنة الماضية
!كم هذا نادر! إنّه سروال هيودو المُستعمل
...إنّه قصير جدًّا عليه الآن، لذا إن كنتَ لا تمانع استخدام سروال مستعمل
.هذه النوعيّة باهضة الثّمن
أَليس هذا رائعًا؟
!شـ- شكرًا لك
أنت لا تعتمد على والديك في إعالتك، صحيح؟
.هذا رائع
.حسنٌ، سوف أذهب لأغيّر ملابسي الآن
!عجّل من أمرك وجرّب ارتداءه
!حـ- حاضر
...كلّا يا هاناوكا، أنا لم أقصد
!لمَ أتيتَ للمشغول؟
...أنا
...أنا آسف
!كم قصيرة هما ساقاك؟ !كما أنّك ترتدي سرواله من السّنة الماضية؟
!لا تقلق، ما زال لديك مجالٌ لتكبر
!هيّا، لنرقص الفالس
.سوف أبقى وأشاهدك اليوم أيضًا
.لن أغضب عليك ولو كنتَ مزريًا
.لذا أرني ما تعلّمته خلال الأسبوعين الماضيين
!السيّد سينغوكو سيشاهدني
...حسنٌ، القدم اليمنى
...خارجًا، ومن ثمّ
.دُر لتغيّر من الاتّجاه
مهلًا، لكم من الوقت؟
...كلّا، مهلًا
ماذا؟
!ماذا؟
!لماذا؟! إنّه أسوأ ممّا كان عليه من قبل
!ما الذي علّمتماه؟
!حسنٌ، إنّه لا يتعلّم وحسب
!لنتبادل التّلاميذ رجاءً
.بئسًا
.كم هذا مثيرٌ للشّفقة
.النّظر إلى أداء الفالس الخاصّ بهما لن ينفعك بشيء
...إنّه مختلفٌ كليًّا
.عن سلسلة الحركات التي تقوم بها
.هذا لأجل المسابقات
.هذا تصميمها الخاصّ للرّقص
...ما إن تتشارك أنت أيضًا مع أحدهم
.إنّه لا يستمع إليّ
ماذا؟
.مهلًا لحظة
...إنّ الدّرس المناسب له هو
.حسنٌ
.توقّفا
!ما الذي تفعله؟
...إن كنت تريد النّظر بهذه الشدّة، فلنرَ الأساسيّات من رقص
!هيودو
!ماذا؟
!كفّ عن الإمساك به هكذا
لقد تعلّمتَ الإدغام، صحيح؟
.إنّها سلسلة الحركات التي علّمك إيّاها مدرّباك
...تاتارا، عليك بمشاهدة مثال هيودو عن كثب
مهلًا، لماذا أنا؟
.لأنّك مناسبٌ للمهمّة. أنجز الأمر وحسب
!لا عليك يا هيودو
!ابذل جهدك
.وإلى حين أن يتعلّم تاتارا، هيودو سوف يستمرّ بالرّقص إلى الأبد
!إنّ تثاؤبه مخيف
!سوف أتظاهر بأنّي تعلّمت
.حسنٌ، هيّا ابدأ
.حظًّا موفّقًا
.اتّبعه ما إن تتلقّنها
ماذا؟
...تقصد
أن أتّبع هذا؟
...إنّ هذا
!سوف يجعلني أبدو بمظهرٍ سخيف أمام الجميع وحسب
أَتُراك تحاول أن تجعل منّي أضحوكةً أيّها السيّد سينغوكو؟
ما الذي أفعله؟
.هيودو قد خصّص وقته ليرقص قبالتي
!تلقّنها
!عليّ أن أرقص
!لا تهدر الفرصة
...رقص تاتارا
.إنّه يشاهد
ماذا؟
.إنّه من الصّنف الذي يبدأ التّارجح بمفرده دون الحاجة لأن يعلّمه أحد
...أقصد أنّه تختلط عليّ الأمور بمجرّد الإصغاء والمشاهدة
.هكذا إذن، إنّه لا يحتاج لأيّ تعليمات
.الاتّزان، الذّراعا والسّاقان
.من لفّة الحوض إلى كيفيّة تحرّك القفص الصّدري
.إنّه يبصر كلّ هذا
أَليست هذه أوّل مرّة ترى فيها شخصًا من هذا النّوع؟
...أحمق! هذا ما يحدث حين يتّبع مبتدئٌ هيودو
!لمَ ضربتني؟
.إذن وحدها عيناه اللتان بتلك الحدّة
.لقد قام بسرقة تحرّكات قدميك
!ماذا؟ ما من ردّة فعل؟ كم أنت ممل
مبتدئٌ كهذا يقلّد تحرّكات البطل الهاوي؟
!إن لم تتيقّظ، فإنّ تاتارا سيسرق منك شيزوكو
!ما الذي تقوله؟
!هـ- هذا ليس صحيحًا يا هيودو
.لا أكترث لأمر هذا
.أنت لستَ على راداره حتّى
.ليس هنالك أيّ مغزًى من التّنافس
...إنّه يكرهني
ما الذي تقصده بأنّك لا تكترث؟
ماذا؟
هاناوكا؟
.آه، فوجيتا
ماذا؟
لقد كانت بانتظاري؟
.قال كيوهارو أنّه قد انتهى كفّ السّروال
...شكرًا
.أنا ذاهبة إلى منزل كيوهارو الآن
أَتريد القدوم معي أيضًا؟
...المعذرة
...أنتِ وهيودو
...حسنٌ، أنتما
.تسع سنوات
!أنتما تتواعدان منذ تسع سنوات؟
،جدّانا كانا رفاق رقص
.لذا قد كنّا شريكين منذ سنّ الخامسة
.آه... أنتما شريكان منذ تسع سنوات
...هذا مذهل
.لقد بدا لي أنّكما قد فزتما بآخر مسابقة بكلّ سهولة أيضًا
بسهولة؟
.في ذلك اليوم، كان كيوهارو يعاني من حمّى 39 درجة
ماذا؟
.إنّه مذهل
.إنّه بمستوًى مختلف عنّي
...من المحتمل أنّ المسابقات الوطنيّة
.تشعره بالضّجر بالفعل
.لهذا السّبب سنذهب للدّراسة بالخارج
ستذهبين للدّراسة بالخارج... رفقة هيودو؟
...لكن
.يبدو أنّ كيوهارو لا يودّ ذلك
ما الذي يدور بذهنه؟
أَليست وضعيّة هاناوكا غريبة بعض الشّيء؟
...أنا لا أعرف الكثير عن ثنائيّات الرّقص
.لكنّي أعلم أنّ هيودو يملك الموهب ويستطيع الفوز دون تكبّد الكثير من العناء
.وهو يملك شريكةً فاتنة
.كما أنّه سبق لساقاه وأن كانت أطول من ساقاي بالسّنة الماضية
!أيّها القزم
!لقد بدأ الأمر يثير غيظي
.الاستوديو بالطّابق الثّالث
.عليّ القيام بشيءٍ بالأسف، لذا اسبقني واصعد للأعلى
منزله هو استوديو؟
.إنّ كلّ هذا ليس عدلًا
!حسنٌ! سوف أقول له كلمةً أو كلمتين
!أنا أشعر بالأسى على هاناوكا هكذا
...عليه التّفكير بأمر شريكته
.إنّه مذهل
.إنّه بمستوًى مختلف عنّي
.لقد كنت أنوي تأنيبه دون معرفة شيءٍ يذكر عنه
.يجدر بي أن أغادر
...نحن نعيش بعالمين مختلفين
!هاناوكا
هل رأيتني؟
.البعض يستطيعون رؤية ذلك
.إنّهم يقولون أنّ ظلّه ليس وحيدًا
ظلّه؟
.الرّقص بانفراد مع تخيّل شريكك
...السيّد سينغوكو أخبرني سابقًا
...أنّه ما من أحدٍ يكترث لأمر شريكه أكثر منه
.وأنّي محظوظةٌ لكونه قائدي
.وأنا أوافقه الرّأي أيضًا
!هيودو
...المعذرة
!مـ- متى المسابقة القادمة؟
.في تشرين الأوّل، كأس الأمير ميكاسا
.بطولة التأهيل لكأس العالم
!حـ- حظًّا موفّقًا
!سوف أهتف لك
...أنا
!سأبذل قصارى جهدي أيضًا
!ا- الوداع
!مهلًا يا فوجيتا !لقد نسيتَ هذا
!سروالك
.حاليًّا، سوف أقوم بما أستطيع القيام به
أَما زال هنا مجدّدًا؟
.من الجيّد أنّه مثابر
.إنّ يكرّر أساسيات الفالس وحسب
.يا إلهي
.مُحال
أَهذا معقول؟
www.Dacsubs.com :DAC هذا الإصدار مقدّم لكم من طرف ©
"في الحلقة القادمة : "ارقص الفالس